CO129-118 - Public Offices - 1866 — Page 20

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

had reported the arrival in that Colony.

Selanud gang from Jose came from Italian Shep thee Bon Mincas for Cur lost 345. out. for Callas, having Emigrants by 505 Smege Ly 505. sickness. This Ship is said to have sailed from Kracao a few days after this Friela.

12. In conclusion I cannot but suggest that the manner in which Chinese Emigration, from Hongkong to Foreign Colonies is carried on is far from satisfactory - The first order is sent to M. Abschied & Messrs Bourjau who hands it over to Hubeler & Co. who hand it over to the Chinese Firm Wo Hang, who entrust its execution to their Manager - Practically this manager does everything from provisioning, and paying the Ship to engaging Doctor. Messrs Bourjan charter the ship and conduct the correspondence, and MW. Abschied merely draws up the contract and, as far as the Emigrant can see, that none of them are kidnapped or defrauded. The result is that it is difficult to fix any of the persons concerned with the responsibility for any omission or fault that may take place.

In the present instance it may be taken for granted that the Emigrants were not properly inspected before they were embarked, that the Native Doctor was inefficient,

Edit History

2026-05-19 13:54:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
had reported the arrival in that Colony. Selanud gang from Jose came from Italian Shep thee Bon Mincas for Cur lost 345. out. for Callas, having Emigrants by 505 Smege Ly 505. sickness. This Ship is said to have sailed from Kracao a few days after this Friela. 12. In conclusion I cannot but suggest that the manner in which Chinese Emigration, from Hongkong to Foreign Colonies is carried on is far from satisfactory - The first order is sent to M. Abschied & Messrs Bourjau who hands it over to Hubeler & Co. who hand it over to the Chinese Firm Wo Hang, who entrust its execution to their Manager - Practically this manager does everything from provisioning, and paying the Ship to engaging Doctor. Messrs Bourjan charter the ship and conduct the correspondence, and MW. Abschied merely draws up the contract and, as far as the Emigrant can see, that none of them are kidnapped or defrauded. The result is that it is difficult to fix any of the persons concerned with the responsibility for any omission or fault that may take place. In the present instance it may be taken for granted that the Emigrants were not properly inspected before they were embarked, that the Native Doctor was inefficient,
Baseline (Original)
had ted the arrival in that reported Selanud gan # Jose frome ہو Italian Shep thee Bon Mincas for Cur lost 345. out. for Callas, having Emigrants by 505 Smege Ly 505. sickness. This Shif is said to have wailed from kracao a fees days after this Friela. 12. In conclusions Scannot but su But. suggest. that the manner tras which Chinese Emigration, from Hongkong to Foreign Colonics is carried on is far from satisfactory - The first order is sent to M. Abschied_ 6 Messrs Bourjau who hands it over to Hubeler &C. who hand it over to the Chinese Firm wo hang, who Enthush its exrection to their Manager - Practically this manager doel everything from provisioning, and paying this to maging Doctor. Mepte Bourjan but chailer the ship 18 the + C: do nothing and con deceb the correspondence, and MW. Sechied merely he Layo! draws up up the foutrach and, as the Emigrant seee that none of are kidnaffied or defrauded. The result is that it is difficult to fix any of the persone concerned with the responsibility for any beat mission the present may eslor take place. ant instance it I blink, may, de tatern for granted that the Emigrants ls were not properly mispected were Enbarked. that the before they to Native Doctor was inefficients, and
2026-05-19 13:54:58 · Baseline
View content

had

ted the arrival in that

reported

Selanud gan

#

Jose frome

ہو

Italian Shep thee Bon

Mincas for Cur

lost 345. out.

for Callas, having

Emigrants by

505 Smege

Ly 505.

sickness. This Shif

is said to have

wailed from kracao a fees days after

this Friela.

12. In conclusions Scannot

but su But.

suggest.

that the manner

tras

which Chinese Emigration, from Hongkong to Foreign Colonics is carried on is far from satisfactory - The first order is sent to M. Abschied_ 6 Messrs Bourjau

who hands it over to

Hubeler &C. who hand it over to

the Chinese Firm wo hang, who Enthush its exrection to their Manager - Practically this manager doel

everything from provisioning, and paying

this to maging Doctor. Mepte Bourjan

but chailer the ship

18

the

+ C: do nothing

and con deceb

the correspondence, and MW. Sechied

merely

he

Layo!

draws up

up

the foutrach and, as

the Emigrant

seee that none of

are kidnaffied or defrauded. The result is that it is difficult to fix

any of the persone concerned with the responsibility for any

beat

mission

the present

may

eslor

take place.

ant instance it

I blink,

may,

de tatern for granted that the Emigrants

ls were

not properly mispected

were Enbarked. that the

before they to

Native Doctor was

inefficients, and

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.